Steeped in Japanese culture and trained as a dancer in the West, Kaori Ito developed a hybrid and unique vocabulary that's very much like her.