导演表
演配员表
配 小嗝嗝 Hiccup
杰伊·巴鲁切尔(配 小嗝嗝 Hiccup)
配 娃卡 Valka
凯特·布兰切特(配 娃卡 Valka)
配 史图伊克 Stoick
杰拉德·巴特勒(配 史图伊克 Stoick)
配 戈伯 Gobber
克雷格·费格森(配 戈伯 Gobber)
配 阿斯翠德 Astrid
亚美莉卡·费雷拉(配 阿斯翠德 Astrid)
配 鼻涕粗 Snotlout
乔纳·希尔(配 鼻涕粗 Snotlout)
配 鱼脚司 Fishlegs
克里斯托夫·梅兹-普莱瑟(配 鱼脚司 Fishlegs)
配 悍夫那特 Tuffnut
T·J·米勒(配 悍夫那特 Tuffnut)
配 暴芙那特 Ruffnut
克里斯汀·韦格(配 暴芙那特 Ruffnut)
配 德雷格 Drago
杰曼·翰苏(配 德雷格 Drago)
配 艾瑞特 Eret
基特·哈灵顿(配 艾瑞特 Eret)
配 霍克 Hoark the Haggard
基隆·埃利奥特(配 霍克 Hoark the Haggard)
配 斯达克德 Starkard
菲利普·麦格雷德(配 斯达克德 Starkard)
配 阿格 Ug
安德鲁·埃布尔森(配 阿格 Ug)
配 小龙 Teeny
吉迪恩·埃默里(配 小龙 Teeny)
配 无名 No-Name
西蒙·卡斯安德斯(配 无名 No-Name)
配 没牙仔 Toothless
兰迪·汤姆(配 没牙仔 Toothless)
演员
白百何(演员)
演员
蒋雯丽(演员)
演员
林更新(演员)
演员
艾米利亚·舒勒(演员)