导演表
演配员表
配 琪琪/乌露丝拉 キキ/ウルスラ Kiki/Ursula
高山南(配 琪琪/乌露丝拉 キキ/ウルスラ Kiki/Ursula)
配 吉吉 ジジ Jiji
佐久间玲(配 吉吉 ジジ Jiji)
配 索娜 おソノ Osono
户田惠子(配 索娜 おソノ Osono)
配 蜻蜓 トンボ Tombo
山口胜平(配 蜻蜓 トンボ Tombo)
配 可琪莉 コキリ Kokiri - Kiki's Mother
信泽三惠子(配 可琪莉 コキリ Kokiri - Kiki's Mother)
配 老妇人 Rô-fujin
加藤治子(配 老妇人 Rô-fujin)
配 阿美 バーサ Barsa
关弘子(配 阿美 バーサ Barsa)
配 欧其诺 オキノ Okino - Kiki's Father
三浦浩一(配 欧其诺 オキノ Okino - Kiki's Father)
配 索娜的丈夫/播音员/警察 フクオ/播音员/警官 Bakery Worker/Policeman
山寺宏一(配 索娜的丈夫/播音员/警察 フクオ/播音员/警官 Bakery Worker/Policeman)
配 玛奇 マキ Maki
井上喜久子(配 玛奇 マキ Maki)
配 叮当 ケット Ketto
渊崎由里子(配 叮当 ケット Ketto)
配 叮当的母亲 ケットの母 Ketto's Mother
土井美加(配 叮当的母亲 ケットの母 Ketto's Mother)
配 叮当的父亲 ケットの父 Ketto's Father
土师孝也(配 叮当的父亲 ケットの父 Ketto's Father)
配 叮当的祖母 ケットの祖母
浅井淑子(配 叮当的祖母 ケットの祖母)
配 朵拉 ドーラ
齐藤昌(配 朵拉 ドーラ)
配 钟塔的老伯伯 时计塔の番人
西村知道(配 钟塔的老伯伯 时计塔の番人)
配 前辈魔女 先辈魔女 Young Sempai Witch
小林优子(配 前辈魔女 先辈魔女 Young Sempai Witch)
配 卡车司机 トラックの运転手
池水通洋(配 卡车司机 トラックの运転手)
配 旅馆服务员 ホテルのフロント系
辻亲八(配 旅馆服务员 ホテルのフロント系)
配 飞行船船长 飞行船‘自由の冒険号’の船长
大塚明夫(配 飞行船船长 飞行船‘自由の冒険号’の船长)
配 婴儿 赤ん坊 Baby
坂本千夏(配 婴儿 赤ん坊 Baby)
配 拿地毯刷的叔叔 デッキブラシを持っていたおじさん
田口昂(配 拿地毯刷的叔叔 デッキブラシを持っていたおじさん)
配 老妇人的孙女 パイを届けられる少女 Birthday Girl
键本景子(配 老妇人的孙女 パイを届けられる少女 Birthday Girl)
配 老妇人孙女的朋友 パイを届けられる少女の仲间
津贺有子(配 老妇人孙女的朋友 パイを届けられる少女の仲间)
配 老妇人孙女的朋友 パイを届けられる少女の仲间
龟井芳子(配 老妇人孙女的朋友 パイを届けられる少女の仲间)
配 阿姨/蜻蜓的朋友 キキが町に降りたったとき话すおばさん/“ナンパかよ”とトンボに话しかける少年
丸山裕子(配 阿姨/蜻蜓的朋友 キキが町に降りたったとき话すおばさん/“ナンパかよ”とトンボに话しかける少年)
配 琪琪 Kiki
克斯汀·邓斯特(配 琪琪 Kiki)
配 老妇人 Madame
黛比·雷诺斯(配 老妇人 Madame)
配 叮当 Ket
帕梅拉·阿德龙(配 叮当 Ket)
配 乌露丝拉 Ursula
詹妮安·加罗法洛(配 乌露丝拉 Ursula)
配 蜻蜓 Tombo
马修·劳伦斯(配 蜻蜓 Tombo)
饰 索娜 Osono
特蕾丝·麦克尼尔(饰 索娜 Osono)
配 琪琪的父亲 Kiki's Father
杰夫·贝内特(配 琪琪的父亲 Kiki's Father)
配 阿美 Bertha
伊迪·麦克勒格(配 阿美 Bertha)
配 播音员 Radio Announcer
科里·伯顿(配 播音员 Radio Announcer)