导演表
编剧表
演配员表
配 波妞 ポニョ Ponyo
神月柚莉爱(配 波妞 ポニョ Ponyo)
配 宗介 Sôsuke
土井洋辉(配 宗介 Sôsuke)
配 理莎 リサ Risa
山口智子(配 理莎 リサ Risa)
配 耕一 Kôichi
长岛一茂(配 耕一 Kôichi)
配 曼玛莲 グランマンマーレ Granmamare
天海祐希(配 曼玛莲 グランマンマーレ Granmamare)
配 藤本 フジモト Fujimoto
所乔治(配 藤本 フジモト Fujimoto)
配 妇人 Fujin
柊瑠美(配 妇人 Fujin)
配 波妞的妹妹们 ポニョのいもうと達 Ponyo no imôto-tachi
矢野显子(配 波妞的妹妹们 ポニョのいもうと達 Ponyo no imôto-tachi)
配 辰婆婆 トキ Toki
吉行和子(配 辰婆婆 トキ Toki)
配 芳江婆婆 ヨシエ Yoshie
奈良冈朋子(配 芳江婆婆 ヨシエ Yoshie)
配 嘉代婆婆 カヨ Kayo
左时枝(配 嘉代婆婆 カヨ Kayo)
配 播音员 アナウンサー The Newscaster
羽鸟慎一(配 播音员 アナウンサー The Newscaster)
配 久美子 クミコ Kumiko
平冈映美(配 久美子 クミコ Kumiko)
配 卡伦 Karen
大桥望美(配 卡伦 Karen)
配音
石住昭彦(配音)
配 妇人 Fujin
莫娜·马歇尔(配 妇人 Fujin)
配 卡伦 Karen
科琳·欧肖内希(配 卡伦 Karen)
配音
拉瑞恩·纽曼(配音)
配音
乔安娜·布拉迪(配音)
配 船上的老奶奶 Old Woman on Boat
卡特琳·C·霍洛威(配 船上的老奶奶 Old Woman on Boat)
配音
迪·布拉雷·贝克尔(配音)
配音
蒂娜·菲(配音)
配音
脇田茂(配音)
配音
斋藤志郎(配音)
配 宗介
王树熹(配 宗介)
配 宗介 Sôsuke
弗兰基·乔纳斯(配 宗介 Sôsuke)
配 耕一 Kôichi
马特·达蒙(配 耕一 Kôichi)
配 气象播报员 The Newscaster
库尔特·内特森(配 气象播报员 The Newscaster)
配 年轻妈妈 Young Mother
柯尔特·德瑞普(配 年轻妈妈 Young Mother)
配音
杰斯·哈梅尔(配音)
配 波妞 Ponyo
诺雅·琳赛·赛勒斯(配 波妞 Ponyo)