导演表
演配员表
配 小嗝嗝 Hiccup
杰伊·巴鲁切尔(配 小嗝嗝 Hiccup)
配 史图伊克 Stoick
杰拉德·巴特勒(配 史图伊克 Stoick)
配 戈伯 Gobber
克雷格·费格森(配 戈伯 Gobber)
配 亚丝翠 Astrid
亚美莉卡·费雷拉(配 亚丝翠 Astrid)
配 鼻涕粗 Snotlout
乔纳·希尔(配 鼻涕粗 Snotlout)
配 鱼脚司 Fishlegs
克里斯托夫·梅兹-普莱瑟(配 鱼脚司 Fishlegs)
配 悍夫那特 Tuffnut
T·J·米勒(配 悍夫那特 Tuffnut)
配 暴芙那特 Ruffnut
克里斯汀·韦格(配 暴芙那特 Ruffnut)
配 阿克 Ack
罗宾·阿特金·唐斯(配 阿克 Ack)
配 斯达克德 Starkard
菲利普·麦格雷德(配 斯达克德 Starkard)
配 霍克 Hoark the Haggard
基隆·埃利奥特(配 霍克 Hoark the Haggard)
配 费力马 Phlegma the Fierce
阿什利·詹森(配 费力马 Phlegma the Fierce)
配 唠叨粗 Spitelout
大卫·田纳特(配 唠叨粗 Spitelout)
配音
艾米利亚·舒勒(配音)
配音
陈汉典(配音)