导演表
演配员表
配 小嗝嗝 Hiccup
杰伊·巴鲁切尔(配 小嗝嗝 Hiccup)
配 阿斯翠德 Astrid
亚美莉卡·费雷拉(配 阿斯翠德 Astrid)
配 葛林魔 Grimmel
F·默里·亚伯拉罕(配 葛林魔 Grimmel)
配 沃尔卡 Valka
凯特·布兰切特(配 沃尔卡 Valka)
配 伟大的斯多戈 Stoick
杰拉德·巴特勒(配 伟大的斯多戈 Stoick)
配 戈伯 Gobber
克雷格·费格森(配 戈伯 Gobber)
配 鼻涕虫 Snotlout Jorgenson
乔纳·希尔(配 鼻涕虫 Snotlout Jorgenson)
配 鱼脚司 Fishlegs
克里斯托夫·梅兹-普莱瑟(配 鱼脚司 Fishlegs)
配 特夫纳特与拉芙纳特·托尔斯顿 Ruffnut Thorston
克里斯汀·韦格(配 特夫纳特与拉芙纳特·托尔斯顿 Ruffnut Thorston)
配 埃雷特 Eret
基特·哈灵顿(配 埃雷特 Eret)
配音
罗宾·阿特金·唐斯(配音)
配音
基隆·埃利奥特(配音)
配音
吉迪恩·埃默里(配音)
配音
阿什利·詹森(配音)
配 Ragnar the Rock
奥拉维尔·达里·奥拉夫松(配 Ragnar the Rock)
配音
詹姆士·谢(配音)
配 Spitelout/Ivar the Witless
大卫·田纳特(配 Spitelout/Ivar the Witless)
配 小嗝嗝
刘昊然(配 小嗝嗝)
配音
劳伦特·克里斯托弗·德·鲁耶(配音)
配 阿丝翠德
杨鸣(配 阿丝翠德)
配 沃尔卡
王晓巍(配 沃尔卡)
配音
杨波(配音)
配 拉芙纳特
牟珈论(配 拉芙纳特)