导演表
编剧表
演配员表
配 霍默·辛普森/依奇/巴尼/爷爷/舞台经理/小丑库斯提/昆比市长/市长助理/多眼松鼠/惊慌失措的人/杂耍家梅尔/蒂尼先生/环保署官员/接吻警察/熊/打电话的男孩/国安局工作人员/官员/圣诞老人小助手/声音尖利的青少年/接地员威利
丹·卡斯泰兰尼塔(配 霍默·辛普森/依奇/巴尼/爷爷/舞台经理/小丑库斯提/昆比市长/市长助理/多眼松鼠/惊慌失措的人/杂耍家梅尔/蒂尼先生/环保署官员/接吻警察/熊/打电话的男孩/国安局工作人员/官员/圣诞老人小助手/声音尖利的青少年/接地员威利)
配 玛姬·辛普森/塞尔玛·布维尔/帕蒂·布维尔
朱莉·卡夫娜(配 玛姬·辛普森/塞尔玛·布维尔/帕蒂·布维尔)
配 巴特·辛普森/麦琪·辛普森/拉尔夫·威格姆/纳尔逊·芒茨/托德·弗兰德斯/电视女儿/打电话的女人
南茜·卡特莱特(配 巴特·辛普森/麦琪·辛普森/拉尔夫·威格姆/纳尔逊·芒茨/托德·弗兰德斯/电视女儿/打电话的女人)
配 丽莎·辛普森
雅德丽·史密斯(配 丽莎·辛普森)
配 弗林克教授/漫画书家伙/莫·希斯拉克/威格姆警长/卢/卡尔/克莱特斯/大黄蜂男/环保局男员工/圆顶停车场播音员/接吻警察/嘉年华巴克/柜台服务员/阿普/德雷德里克·塔图姆/船长/环保局乘客/机器人/尼克·里维埃拉博士/智者
汉克·阿扎利亚(配 弗林克教授/漫画书家伙/莫·希斯拉克/威格姆警长/卢/卡尔/克莱特斯/大黄蜂男/环保局男员工/圆顶停车场播音员/接吻警察/嘉年华巴克/柜台服务员/阿普/德雷德里克·塔图姆/船长/环保局乘客/机器人/尼克·里维埃拉博士/智者)
配 斯库拉奇/伯恩斯先生/洛夫乔伊牧师/奈德·弗兰德斯/伦尼/骷髅/阿诺施瓦辛格总统/肯特·布罗克曼/斯金纳校长/希伯特医生/史密瑟斯/收费亭管理员/警卫/奥托/肯
哈里·谢尔(配 斯库拉奇/伯恩斯先生/洛夫乔伊牧师/奈德·弗兰德斯/伦尼/骷髅/阿诺施瓦辛格总统/肯特·布罗克曼/斯金纳校长/希伯特医生/史密瑟斯/收费亭管理员/警卫/奥托/肯)
配 米尔豪斯·凡·休顿/罗德·弗兰德斯/金宝
潘蜜拉·海登(配 米尔豪斯·凡·休顿/罗德·弗兰德斯/金宝)
配 布贝拉/甜心老太太/科林/艾格妮丝·斯金纳/纳尔逊的母亲/猪/疯狂猫女士/环保局女工作人员/G.P.S.女士/库奇·关/林赛·纳格尔/电视儿子/医学女士/电话女孩
特蕾丝·麦克尼尔(配 布贝拉/甜心老太太/科林/艾格妮丝·斯金纳/纳尔逊的母亲/猪/疯狂猫女士/环保局女工作人员/G.P.S.女士/库奇·关/林赛·纳格尔/电视儿子/医学女士/电话女孩)
配 罗斯·卡吉尔
艾伯特·布鲁克斯(配 罗斯·卡吉尔)
配 男人/环保局司机
卡尔·维耶德戈特(配 男人/环保局司机)
配音
玛西娅·华莱士(配音)
配音
露西·泰勒(配音)
配音
麦琪·罗丝威尔(配音)
配音
菲利普·罗森塔尔(配音)
配音
比利·乔·阿姆斯特朗(配音)
配音
特雷·库尔(配音)
配音
迈克·德特(配音)
配音
乔·曼特纳(配音)
配音
汤姆·汉克斯(配音)
配音
李世扬(配音)
配音
曹冀鲁(配音)
配 Rod ve Todd Flanders
德尼兹·恰克尔(配 Rod ve Todd Flanders)