导演表
演配员表
配 格鲁 Gru
史蒂夫·卡瑞尔(配 格鲁 Gru)
配 维克多 Vector
杰森·席格尔(配 维克多 Vector)
配 纳法利欧博士 Dr. Nefario
拉塞尔·布兰德(配 纳法利欧博士 Dr. Nefario)
配 格鲁的妈妈 Gru's Mom
朱莉·安德鲁斯(配 格鲁的妈妈 Gru's Mom)
配 帕金斯先生 Mr. Perkins
威尔·阿奈特(配 帕金斯先生 Mr. Perkins)
配音
克里斯汀·韦格(配音)
配 玛戈 Margo
米兰达·卡斯格拉夫(配 玛戈 Margo)
配 伊迪丝 Edith
达纳·盖尔(配 伊迪丝 Edith)
配 艾格尼丝 Agnes
艾尔西·费舍尔(配 艾格尼丝 Agnes)
配 小黄人提姆/鲍勃 Tim the Minion/Bob the Minion/Mark the Minion/Phil the Minion/Stuart the Minion
皮埃尔·柯芬(配 小黄人提姆/鲍勃 Tim the Minion/Bob the Minion/Mark the Minion/Phil the Minion/Stuart the Minion)
配 小黄人戴夫 Dave the Minion
克里斯·雷纳德(配 小黄人戴夫 Dave the Minion)
配 小黄人杰瑞 Jerry the Minion
杰梅奈·克莱门特(配 小黄人杰瑞 Jerry the Minion)
配 嘉年华巴克/游客爸爸 Carnival Barker/Tourist Dad
杰克·麦克布瑞尔(配 嘉年华巴克/游客爸爸 Carnival Barker/Tourist Dad)
配 弗雷德·麦克戴德 Fred McDade
丹尼·麦克布莱德(配 弗雷德·麦克戴德 Fred McDade)
配 游客妈妈 Tourist Mom
敏迪·卡灵(配 游客妈妈 Tourist Mom)
配 主持人 Anchorman
罗布·许贝尔(配 主持人 Anchorman)
配音
肯·道里欧(配音)
配 脱口秀主持人 Talk Show Host
郑肯(配 脱口秀主持人 Talk Show Host)
配音
詹姆斯·凯森·李(配音)
配 Additional Voices
斯科特·门维尔(配 Additional Voices)
配音
霍利·多夫(配音)
配音
芦田爱菜(配音)
配 娣娣/艾格尼丝 Agnes(台湾配音
欧阳娣娣(配 娣娣/艾格尼丝 Agnes(台湾配音)
配 Additional Voices
凯蒂·丽(配 Additional Voices)
配 Additional Voices
查尔斯·布赖特(配 Additional Voices)