导演表
演配员表
配 帕丁顿熊 Paddington
本·卫肖(配 帕丁顿熊 Paddington)
配 米莉森特 Millicent
妮可·基德曼(配 米莉森特 Millicent)
配 亨利·布朗 Henry Brown
休·博纳维尔(配 亨利·布朗 Henry Brown)
配 玛丽·布朗 Mary Brown
莎莉·霍金斯(配 玛丽·布朗 Mary Brown)
配 乔纳森·布朗 Jonathan Brown
萨缪尔·乔斯林(配 乔纳森·布朗 Jonathan Brown)
配 朱迪·布朗 Judy Brown
马德琳·哈里斯(配 朱迪·布朗 Judy Brown)
配 伯德夫人 Mrs. Bird
朱丽·沃特斯(配 伯德夫人 Mrs. Bird)
配 格鲁伯先生 Mr. Gruber
吉姆·布劳德本特(配 格鲁伯先生 Mr. Gruber)
配 柯里先生 Mr. Curry
彼得·卡帕尔迪(配 柯里先生 Mr. Curry)
配 露西婶婶 Aunt Lucy
艾美达·斯丹顿(配 露西婶婶 Aunt Lucy)
配 帕斯图佐叔叔 Uncle Pastuzo
迈克尔·刚本(配 帕斯图佐叔叔 Uncle Pastuzo)
配 地理学家队长 Head Geographer
杰弗里·帕尔默(配 地理学家队长 Head Geographer)
配 Montgomery Clyde
蒂姆·唐尼(配 Montgomery Clyde)
配音
迈克尔·邦德(配音)
配 乔 Joe
马特·卢卡斯(配 乔 Joe)
配 Tony
裘德·怀特(配 Tony)
配 巴里 Barry
西蒙·法纳比(配 巴里 Barry)
配 年轻的米莉森特 Young Millicent
洛蒂·斯蒂尔(配 年轻的米莉森特 Young Millicent)
配 速记员 Stenographer
特丽萨·沃森(配 速记员 Stenographer)
配 Commuter #3
费思·伊丽莎白(配 Commuter #3)
配 Jonathan
艾德文·瑞丁(配 Jonathan)
配 第三个地理学家 Third Geographer
鲁弗斯·琼斯(配 第三个地理学家 Third Geographer)
配 Dog Owner
伊恩·米切尔(配 Dog Owner)
配 Policeman
多米尼克·科尔曼(配 Policeman)
配 Marjorie Clyde
克莱奥·西尔维斯特(配 Marjorie Clyde)
配 Grant
凯万·诺瓦克(配 Grant)
配 Commuter #8
朱莉·沃洛诺(配 Commuter #8)
配音
阿西姆·乔杜里(配音)
配 阿加莎·克莱德 Agatha Clyde
玛德琳·沃拉尔(配 阿加莎·克莱德 Agatha Clyde)
配 小偷安德烈 Andre the Thief
马特·金(配 小偷安德烈 Andre the Thief)
配 第六个地理学家 Sixth Geographer
詹姆斯·巴克曼(配 第六个地理学家 Sixth Geographer)
配 上下班往返的人 Commuter #2
安库塔·布雷班(配 上下班往返的人 Commuter #2)