导演表
演配员表
配 雷蒙德·布里格斯 Raymond Briggs
卢克·崔德威(配 雷蒙德·布里格斯 Raymond Briggs)
配 欧内斯特·布里格斯Ernest Briggs
吉姆·布劳德本特(配 欧内斯特·布里格斯Ernest Briggs)
配 埃塞尔·布里格斯 Ethel Briggs
布兰达·布莱斯(配 埃塞尔·布里格斯 Ethel Briggs)
配 班尼特夫人/贝蒂阿姨 Mrs. Bennett/Aunty Betty
帕姆·费里斯(配 班尼特夫人/贝蒂阿姨 Mrs. Bennett/Aunty Betty)
配 中年医生 Middle Aged Doctor
罗杰·阿拉姆(配 中年医生 Middle Aged Doctor)
配 侦缉警长伯恩利 Detective Sergeant Burnley
彼得·怀特(配 侦缉警长伯恩利 Detective Sergeant Burnley)
配 房子的女主人 Lady of the House
弗吉尼亚·麦肯娜(配 房子的女主人 Lady of the House)
配 厄内斯特的继母 Ernest's Step Mother
茱恩·布朗(配 厄内斯特的继母 Ernest's Step Mother)
配 阿尔夫 Alf
西蒙·戴(配 阿尔夫 Alf)
配 伴郎/消防队员/火车警卫/医生 Best Man/Fireman/Train Guard/Doctor
亚历克斯·乔丹(配 伴郎/消防队员/火车警卫/医生 Best Man/Fireman/Train Guard/Doctor)
配 Young Raymond (voice
哈利·柯勒特(配 Young Raymond (voice)